Az alábbi írás Arnold hivatalos Facebook oldaláról származik, eredetileg egy könyv előszavának készült. Ezzel a fordítással a célom az, hogy betekintést nyújtsak egy sokat elért személy gondolkodásmódjába.
Az eredeti szöveg egésze itt olvasható.
Nem önerőből lettem az, aki vagyok.
Minden alkalommal, mikor főiskolásoknak tartok beszédet, egy üzleti konferencián adok elő, vagy az interneten tartok kérdezz-feleleket, valaki kimondja.
"Kormányzó/Arnold/Arnie/Schwarzie/Schnitzel (attól függően, hol vagyok), mint önerőből lett sikeres személy, mi a titka?"
Mindig megdöbbennek, mikor a dicséretet megköszönve azt mondom: "Nem önerőből tettem. Sok segítséget kaptam hozzá."
Igaz, hogy Ausztriában nőttem fel, vízvezeték hálózat nélkül. Igaz, hogy egyedül utaztam Amerikába egy sporttáskával. Az is igaz, hogy kőművesként fektettem be ingatlanokba, hogy még azelőtt milliomossá váljak, mielőtt valaha is meglendítettem volna a kardot a Conan a Barbárban.
Az viszont nem igaz, hogy mindezt önerőből tettem.